Condizione | Konditionen | Conditions



Condizioni

Accettiamo le vostre prenotazioni telefoniche o via e-mail che saranno confermate al ricevimento della caparra del 15 % sul totale.

Per banca:
Cassa di Risparmio di Firenze // Agenzia di Pomarance // conto corrente 3882 // Roberto Ronchi + Annette Hartmann
IBAN IT59L061 6071 1100 0000 3882 C00 SWIFT CRFIIT3F
In caso di disdetta della prenotazione entro 31 gg prima dell'arrivo viene restituita l' intera somma della caparra. Entro 30 gg prima dell'arrivo decade l' intera somma della caparra.


Konditionen

Zur Buchungsbestätigung bitten wir Sie um eine Anzahlung von 15 % der Gesamtsumme.

Per Banküberweisung:
Cassa di Risparmio di Firenze // Agenzia di Pomarance // Kontonummer 3882 // Roberto Ronchi + Annette Hartmann
IBAN IT59L061 6071 1100 0000 3882 C00 SWIFT CRFIIT3F
Rücktrittsklausel: Ab Eingang der Anzahlung bis 31 Tage vor Reiseantritt Rückertstattung der gesamten Anzahlungsumme.
Ab 30 Tage vor Reiseantritt Einbehalt der gesamten Anzahlungssumme.


Conditions

We accept e-mail reservations; these will be confirmed upon receipt of the deposit 15% of the total price

by bank money transfer:
Cassa di Risparmio di Firenze // Agenzia di Pomarance // conto 3882 // Roberto Ronchi + Annette Hartmann
IBAN IT59L061 6071 1100 0000 3882 C00 SWIFT CRFIIT3F
Until 31 days before your arriving we will repay the full amount. From 30 days to 00 days before your arriving we will withheld the full amount.